1 00:00:07,590 --> 00:00:11,553 Θα μπορούσατε να δώσετε 25 σεντς για πρωινό; 2 00:00:11,636 --> 00:00:14,014 Καλημέρα κύριε. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,766 Θα θέλατε μερικά νομίσματα; 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,686 Απλά μη με κοιτάς. 5 00:00:19,769 --> 00:00:24,858 είσαι εσύ ένα κουρελιασμένο και άκαρδο φάντασμα επίσης. 6 00:00:28,028 --> 00:00:30,071 τι είπες 7 00:00:30,155 --> 00:00:36,077 υπάρχω. Το δικό σου δεν είναι πρέπει να μου δώσεις οτιδήποτε. 8 00:00:36,161 --> 00:00:40,373 - Είμαι ακόμα άξιος μιας απάντησης. - Η απάντηση είναι όχι. 9 00:00:40,457 --> 00:00:43,752 Ένας πλούσιος, μοναχικός δικηγόρος επίσης. 10 00:00:43,835 --> 00:00:46,588 Είστε απόφοιτος του Χάρβαρντ; 11 00:00:46,671 --> 00:00:52,135 Υποθέτω ότι το έχουν συνήθως οι φίλοι σου Κοστούμια Prada ή Calvin Klein. 12 00:00:52,218 --> 00:00:56,347 - Γεια, Άλι. Τι κάνεις; - Πάω στη δουλειά. 13 00:00:56,431 --> 00:00:59,768 Ας πάμε ένα δρόμο. Γεια σου φίλε. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,943 Η ευλογία του Θεού. 15 00:01:09,027 --> 00:01:12,489 Πήγαινε ήδη. Ένας κόσμος φαντασίας περιμένει. 16 00:01:12,572 --> 00:01:16,034 Αναγνωρίζω τους ονειροπόλους. 17 00:01:16,117 --> 00:01:20,955 Θα σου πω κάτι. Τα όνειρά σας δεν θα γίνουν πραγματικότητα. 18 00:02:42,328 --> 00:02:47,250 {\ an8}-Είσαι καλά, Άλι; - Η ζωή μου είναι μια μεγάλη απάτη. 19 00:02:47,333 --> 00:02:50,587 {\ an8}Περπάτησα το πρωί πέρα από έναν άστεγο. 20 00:02:50,670 --> 00:02:55,592 {\ an8}Είδε σε μια στιγμή μέσω του αξιολύπητου εαυτού μου. 21 00:02:55,675 --> 00:02:59,262 {\ an8}- Είμαι τόσο προφανής; -Εκτάριο. 22 00:03:02,682 --> 00:03:07,604 Πρέπει να βρω αυτόν τον άνθρωπο. Πρέπει να του μιλήσω. 23 00:03:09,981 --> 00:03:13,484 {\ an8}Τέτοιοι άνθρωποι μεταδίδουν ασθένειες. 24 00:03:13,568 --> 00:03:17,071 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 25 00:03:17,155 --> 00:03:21,659 {\ an8}-Μπορώ να βοηθήσω; -Είναι ο Ling Woo εκεί; 26 00:03:21,743 --> 00:03:26,456 {\ an8}Έχουμε ένταλμα σύλληψης. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 27 00:03:26,539 --> 00:03:31,002 {\ an8}-Δεν είναι εγγυημένο! -Τι κατηγορείται; 28 00:03:31,085 --> 00:03:36,007 Διαχειρίζεται μια υπηρεσία γνωριμιών για ανήλικα αγόρια. 29 00:03:36,090 --> 00:03:38,134 - Παραιτούμαι του δικαιώματός μου να σιωπήσω. - Λινγκ! 30 00:03:38,218 --> 00:03:42,180 Δεν μπορείς απλά να συλλάβεις έναν τέτοιο άνθρωπο. 31 00:03:47,393 --> 00:03:51,356 {\ an8}Το Pönttö είναι τρομερό. Πρέπει να συγκρατηθώ. 32 00:03:51,439 --> 00:03:53,441 Απόβλητα... 33 00:03:53,524 --> 00:03:57,695 {\ an8}-Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία, Ling. - Είναι ψεύτικο. 34 00:03:57,779 --> 00:04:01,574 {\ an8}21 αγόρια μαρτυρούν έχοντας αγοράσει έναν σύντροφο από εσάς. 35 00:04:01,658 --> 00:04:04,827 Ναι, συντροφιά, αλλά όχι σεξ. 36 00:04:04,911 --> 00:04:10,959 {\ an8}Πουλάω όμορφους συντρόφους. Πολλοί τα αγόρια δεν μπορούν να βγουν σωστά ραντεβού. 37 00:04:11,042 --> 00:04:15,546 Μια μητέρα βρήκε τον γιο της στο κρεβάτι με έναν από τους υφισταμένους σου. 38 00:04:15,630 --> 00:04:19,509 {\ an8}-Δεν αποτελεί μέρος της υπηρεσίας. - Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 39 00:04:19,592 --> 00:04:23,304 {\ an8}Πόσα κερδίζετε με αυτές τις παράπλευρες δουλειές; 40 00:04:23,388 --> 00:04:26,516 80.000 με 90.000 το πολύ δολάρια το χρόνο. 41 00:04:26,599 --> 00:04:30,019 Είναι απλώς ένα χόμπι. 42 00:04:44,325 --> 00:04:47,578 Το μάντεψα αυτό. Είσαι και νάρκισσος. 43 00:04:47,662 --> 00:04:53,001 {\ an8}Αν κάποιος μπορεί να ερμηνεύσει τη ζωή σας, θέλετε να ακούσετε περισσότερα αμέσως. 44 00:04:54,961 --> 00:04:58,214 Αγαπάς τον πατέρα σου. Η σχέση σου με τη μητέρα σου είναι μακρινή. 45 00:04:58,298 --> 00:05:03,886 Ξεκίνησες να διαβάζεις νομικά για να είσαι σαν τον πατέρα σου, αλλά μοιάζεις με την ψυχρή μητέρα σου. 46 00:05:06,472 --> 00:05:10,435 Αυτό άξιζε τουλάχιστον 50 σεντς, ή τι; 47 00:05:10,518 --> 00:05:15,815 Μη με κοιτάς σαν να είμαι ιδιοφυΐα. Δεν είσαι πολύ περίπλοκος. 48 00:05:15,898 --> 00:05:22,280 Θα μπορούσα αντί για κέρματα σου προσφέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 49 00:05:22,363 --> 00:05:26,743 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε από την ανάγνωση των γελοίων κατηγοριών. 50 00:05:26,826 --> 00:05:30,621 -Αυτό είναι γελοίο. -Εντελώς τρελό. 51 00:05:30,705 --> 00:05:35,376 Έχουμε βαρεθεί τους επιτυχημένους να καταπιέζουν τις όμορφες γυναίκες. 52 00:05:35,460 --> 00:05:39,047 Θα έπρεπε να πάρουν εγχείρημα στην αγορά εργασίας- 53 00:05:39,130 --> 00:05:43,968 -χωρίς αυτό εμπλέκεται η αστυνομία... 54 00:05:44,052 --> 00:05:47,680 Κύριε Fish, μην κουνάς καν τα χείλη σου. 55 00:05:47,764 --> 00:05:53,186 Το κράτος δεν πρόκειται να ανακατευτεί με την κα Γου δικαίωμα συμμετοχής στην αγορά εργασίας. 56 00:05:53,269 --> 00:05:58,399 Έχει στριφογυρίσει μπορντέλο για ανήλικους πελάτες. 57 00:05:58,483 --> 00:06:02,487 - Θα οριστεί προκαταρκτική ακρόαση. - Η ώρα είναι δύο. 58 00:06:02,570 --> 00:06:06,407 Επομένως, ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος για ορισμένο χρονικό διάστημα. 59 00:06:10,912 --> 00:06:14,165 Υποσχέθηκες να πάρεις φέτος άστεγοι να φάνε; 60 00:06:14,248 --> 00:06:20,338 Εξάλλου, εσύ ο ίδιος απαιτείς προσοχή. Είναι πολύ αυτό; 61 00:06:20,421 --> 00:06:25,051 Με φοβάσαι. Γι' αυτό προσπαθείς να δαγκώσεις... 62 00:06:25,134 --> 00:06:30,139 Δεν δαγκώνω βρώμικους ανθρώπους. φοβάμαι ότι θα πάθω κάποια αρρώστια από σένα. 63 00:06:30,223 --> 00:06:33,851 - Νιώθεις στρατιώτης; -Σε ενοχλεί; 64 00:06:33,935 --> 00:06:38,606 Κάθεσαι στο δρόμο και ζητιανεύεις. Είσαι απατεώνας, Λούις. 65 00:06:38,689 --> 00:06:43,444 ζητιανεύεις στο δρόμο αλλά δεν δέχεσαι βοήθεια, η βρώμικη θλίψη και αυτού. 66 00:06:45,488 --> 00:06:50,034 Σαφής. Τώρα γνωριζόμαστε. 67 00:06:50,118 --> 00:06:54,205 Είμαι περήφανος λυπημένος και εσύ ο μόνος δικηγόρος. 68 00:06:54,288 --> 00:06:58,751 Δεν γύρισες μόνο για να προσφέρεις τους καφέδες. Χτύπησα σε ένα απόκρυφο σημείο. 69 00:07:02,380 --> 00:07:05,341 Τι με εξέθεσε; 70 00:07:05,425 --> 00:07:11,973 Στους περισσότερους μορφωμένους ανθρώπους έχει ψυχρό και αποφασιστικό βλέμμα. 71 00:07:12,056 --> 00:07:15,852 Είναι έμφυτα δικηγόροι ή χρηματιστές. 72 00:07:15,935 --> 00:07:18,896 Η έκφρασή σου ήταν εντελώς άναυδη. 73 00:07:18,980 --> 00:07:22,733 «Δεν έπρεπε να γίνει με αυτόν τον τρόπο». 74 00:07:22,817 --> 00:07:26,404 «Γιατί παράτησα τον εαυτό μου συγχωνεύονται στη μάζα;» 75 00:07:26,487 --> 00:07:32,869 «Γιατί έγινα όπως ακριβώς δεν ήταν γραφτό;» 76 00:07:32,952 --> 00:07:34,495 Του φάνηκες. 77 00:07:41,043 --> 00:07:44,046 Πρέπει να καταθέσω; 78 00:07:44,130 --> 00:07:47,258 Δεν είναι ο κανόνας σε αυτό το σημείο. 79 00:07:47,341 --> 00:07:50,386 -Θέλεις τη συμβουλή μου ή όχι; - Δεν το κάνουμε. 80 00:07:50,470 --> 00:07:57,018 Νόμιζα ότι θα ήξερες για τον εισαγγελέα μερικά βρώμικα μυστικά. 81 00:07:57,101 --> 00:08:02,190 - Φεύγω. -Γιατί να καταθέσει ο Λινγκ; 82 00:08:02,273 --> 00:08:08,946 Είναι ο μόνος τρόπος αποφύγετε δικαστικές διαμάχες. 83 00:08:09,030 --> 00:08:14,202 Τότε αποδείξτε το. Δεν σέρνει, ότι ένας σύντροφος διευθύνει τον οίκο ανοχής. 84 00:08:14,285 --> 00:08:18,873 -Η φήμη της εταιρείας διακυβεύεται. -Τώρα μη γελάς. 85 00:08:18,956 --> 00:08:22,168 Ο Γιάννης έκανε σεξ με call girls. 86 00:08:23,711 --> 00:08:26,297 -Τι; - Αυτό είναι πραγματικά στο παρελθόν. 87 00:08:26,380 --> 00:08:32,470 - Έχεις πάει με call girl; -Δεν ήξερα τον εαυτό μου ακόμα. 88 00:08:32,553 --> 00:08:35,973 -Νέλλα... -Συγγνώμη σε παρακαλώ. 89 00:08:36,057 --> 00:08:39,477 Ευχαριστώ πολύ, Renee. 90 00:08:48,152 --> 00:08:52,406 Προφανώς είσαι έξυπνος. Η έλλειψη στέγης είναι δική σας επιλογή; 91 00:08:52,490 --> 00:08:58,412 - Μου αρέσει να ζωγραφίζω στο κρύο... -Για κάποιους η επιλογή είναι συνειδητή. 92 00:08:58,496 --> 00:09:04,293 Κάποιοι θέλουν να ζήσουν στην κοινωνία έξω, ανόητοι σαν αυτό στο κρύο. 93 00:09:04,377 --> 00:09:09,715 Αυτό δεν είναι επιλογή μου. μπέρδεψα τα οικονομικά μου κι εγώ χρεοκοπήσαμε. 94 00:09:09,799 --> 00:09:16,764 Είμαι πολύ περήφανος για να πάω στον κοιτώνα και πολύ ηλίθιος για να κατευθυνθεί νότια. 95 00:09:16,847 --> 00:09:21,727 - Δεν φαίνεσαι ηλίθιος. -Εχετε άδικο. 96 00:09:21,811 --> 00:09:28,067 Είμαι μανιοκαταθλιπτικός και δεν μπορώ να πάω στη δουλειά. 97 00:09:29,860 --> 00:09:35,366 Κάποτε είδα τους Pips σε ένα όραμα. 98 00:09:36,617 --> 00:09:41,706 -Τι; -Η Gladys Knight και οι Pips, ξέρεις; 99 00:09:41,789 --> 00:09:47,962 Είδα τα μέλη του συγκροτήματος να χορεύουν. Μου είπαν να συνεχίσω. 100 00:09:48,045 --> 00:09:52,633 Μάλλον αναφερόταν στην κοινωνία, αλλά... 101 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 - Αλ Γκριν. -Τι; 102 00:09:55,970 --> 00:10:00,725 Είδα τον Αλ Γκριν, και μου συνταγογραφήθηκε Prozac. 103 00:10:00,808 --> 00:10:04,979 Ωστόσο, τον ξεφορτώθηκα χωρίς φάρμακα. 104 00:10:05,062 --> 00:10:06,981 Είδατε λοιπόν τον Αλ Γκριν. 105 00:10:07,064 --> 00:10:12,403 Θύμισε η ψυχή μου ότι υπάρχει μουσική στη ζωή μου. 106 00:10:12,486 --> 00:10:16,657 Το ίδιο έκανε και η ψυχή σου. Υπάρχει χορός στη ζωή σου. 107 00:10:19,827 --> 00:10:24,290 Είτε το ξέρεις είτε όχι... 108 00:10:24,373 --> 00:10:27,710 -...το ξέρεις. -Ποιο; 109 00:10:27,793 --> 00:10:30,921 Ότι τα πάτε καλύτερα κατά κάποιο τρόπο. 110 00:10:31,005 --> 00:10:34,967 Σε περνούν ψυχροί άνθρωποι σταδιοδρομίας- 111 00:10:35,051 --> 00:10:40,765 -Δεν ακούω τον Αλ Γκριν ή για να δείτε το The Pips. 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,768 Δεν υπάρχει μουσική στη ζωή τους. 113 00:10:45,144 --> 00:10:48,439 Η ζωή σου έχει. 114 00:10:49,690 --> 00:10:53,569 Το ίδιο και στη ζωή μου. 115 00:10:55,529 --> 00:11:00,201 Ο λόγος της λύπης σου είναι ότι... 116 00:11:00,284 --> 00:11:04,872 - ότι δεν έχεις χρόνο αφήστε το να ζωντανέψει. 117 00:11:17,885 --> 00:11:23,724 -Πόσα κορίτσια έχεις στην υπηρεσία σου; -Περίπου 50. Είναι επιχειρηματίες. 118 00:11:24,809 --> 00:11:30,898 Θα χρειαζόμουν έξι κορίτσια. Συναντώ έναν πιθανό πελάτη. 119 00:11:30,981 --> 00:11:36,737 -Θα του δώσεις γυναίκες; - Δεν το κάνω. Θέλω απλώς να εντυπωσιάσω. 120 00:11:36,821 --> 00:11:42,618 Έχω ακούσει πολλά πράγματα για τον τύπο. Θέλω έξι γυναίκες μαζί μου. 121 00:11:44,203 --> 00:11:48,499 - Ήσουν ειλικρινής; - Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 122 00:11:48,582 --> 00:11:53,546 - Θα ήθελα πολύ να ακούσω πώς... -Τότε άσε με να μιλήσω. 123 00:11:53,629 --> 00:11:58,134 Όταν ένας άντρας πηγαίνει σε ένα μπαρ και να γνωρίσω μια γυναίκα εκεί... 124 00:11:58,217 --> 00:12:03,556 -ψάχνει για σεξ μέσα του. Σεξ, σεξ, σεξ, σεξ. 125 00:12:03,639 --> 00:12:06,767 Δεν έχω χρόνο να καλπάζω στα μπαρ- 126 00:12:06,851 --> 00:12:11,939 -Έτσι έκανα κλικ με το ποντίκι υπηρεσία συνοδείας. 127 00:12:12,022 --> 00:12:18,821 Δεν θα το έκανα ξανά, αλλά τότε δεν νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος. 128 00:12:18,904 --> 00:12:21,907 Είναι χαρακτηριστικό ότι μετανιώνεις για τις πράξεις σου- 129 00:12:21,991 --> 00:12:26,245 -αλλά δεν συμφωνείς να το πάρεις ευθύνη για αυτό. 130 00:12:26,328 --> 00:12:32,626 Υπερασπίστηκες τις πράξεις σου. Έκανες σεξ με πόρνη. 131 00:12:32,710 --> 00:12:37,590 - Πέρασε πολύς καιρός. - Οι άνθρωποι διαμορφώνονται από το παρελθόν. 132 00:12:37,673 --> 00:12:41,260 Σπρώξτε το! Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 133 00:12:41,343 --> 00:12:45,765 - Με ρώτησε κι εκεί ο Λινγκ. -Αρκεί να μην κάθεσαι δίπλα μου. 134 00:12:45,848 --> 00:12:51,479 Εντάξει, αυτό είναι πολύ μπα-πα-πα-πα-σιτ! 135 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 Συγνώμη. 136 00:13:18,839 --> 00:13:22,593 - Λούης... -Σύμμαχος. 137 00:13:25,346 --> 00:13:29,642 -Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 138 00:13:29,725 --> 00:13:33,145 Τι κάνεις εδώ; σε αυτά τα συρτάρια; 139 00:13:38,901 --> 00:13:42,029 Έρευνα για ένα βιβλίο, σωστά; 140 00:13:42,112 --> 00:13:45,574 - Δεν είσαι άστεγος. -Μένω στο North End. 141 00:13:45,658 --> 00:13:51,121 Είμαι ασφαλιστικός επιθεωρητής. έχω πελάτη σε αυτό το κτίριο. 142 00:13:51,205 --> 00:13:56,418 -Τι βιβλίο γράφεις; -Σχετικά με τις πληροφορίες. 143 00:13:56,502 --> 00:13:58,838 Ερευνώ την υποκουλτούρα των αστέγων. 144 00:13:58,921 --> 00:14:03,092 Αποφάσισα να το τσεκάρω προσωπικά. 145 00:14:03,175 --> 00:14:09,682 Δεν ήταν πρόθεσή μου να εξαπατήσω κανέναν. Άλλωστε, μου ζήτησες να βγούμε για καφέ. 146 00:14:09,765 --> 00:14:11,976 λυπάμαι. 147 00:14:12,059 --> 00:14:16,856 -Πόσο καιρό θα προσποιείσαι; - Δεν έπρεπε να ξαναβρεθούμε. 148 00:14:21,569 --> 00:14:25,447 Στην πραγματικότητα, παραποιήσατε την έρευνα. 149 00:14:25,531 --> 00:14:31,245 Άγνωστος περαστικός με κάλεσε για καφέ. 150 00:14:31,328 --> 00:14:35,082 Ελπίζω να είστε η εξαίρεση. 151 00:14:35,165 --> 00:14:39,378 Όταν άρχισες να μου φωνάζεις... 152 00:14:39,461 --> 00:14:42,506 -Μόλις ακολουθήσατε το σενάριο; 153 00:14:42,590 --> 00:14:49,138 Δεν το κάνω. Πραγματικά σε είδα έτσι. Μάλλον το ίδιο είμαστε. 154 00:14:50,472 --> 00:14:56,061 -Δηλαδή δεν είδες πραγματικά το The Pips; - Μακάρι να είχα δει. 155 00:14:56,145 --> 00:15:00,190 -Είδες αλήθεια τον Αλ Γκριν; -Ετσι. 156 00:15:00,274 --> 00:15:05,321 σε ζηλεύω. Έχεις ακόμα ελπίδα. 157 00:15:14,830 --> 00:15:16,832 Louis. 158 00:15:18,500 --> 00:15:21,337 Πάμε άλλο καφέ; 159 00:15:26,508 --> 00:15:27,927 Τι συμβαίνει. 160 00:15:32,973 --> 00:15:37,853 Δεν πήρα ραντεβού ακόμα και χοντρά και άσχημα κορίτσια. 161 00:15:37,937 --> 00:15:42,066 Πώς άκουσες της υπηρεσίας συνοδείας του κατηγορουμένου; 162 00:15:42,149 --> 00:15:46,820 Κάποιοι φίλοι μου το χρησιμοποίησαν. Μάλλον το βρήκαν στο διαδίκτυο. 163 00:15:46,904 --> 00:15:52,618 Πρέπει να επιλέξω τις φωτογραφίες μόνος μου. Υπηρεσία ενεργήστε λίγο σαν pay-per-view. 164 00:15:52,701 --> 00:15:55,329 -Πόσο κόστισε; - 175 $. 165 00:15:55,412 --> 00:16:00,960 Σε αντάλλαγμα η εταιρεία του κατηγορουμένου κανόνισε ένα ραντεβού για σένα. 166 00:16:01,043 --> 00:16:05,756 -Είναι ο σύντροφός σου εδώ; -Υπάρχει. Κάθεται εκεί. 167 00:16:05,839 --> 00:16:09,051 Το όνομά της είναι Leslie. 168 00:16:09,134 --> 00:16:12,513 Πώς γνωριστήκατε; 169 00:16:12,596 --> 00:16:16,976 Με πήρε από το σπίτι και με πήγε σε ένα πάρτι. 170 00:16:17,059 --> 00:16:21,313 τον διέταξα και για το πάρτι του επόμενου Σαββατοκύριακου. 171 00:16:21,397 --> 00:16:24,900 Και μετά το επόμενο Σαββατοκύριακο. 172 00:16:24,984 --> 00:16:28,904 Μετά από αυτά τα πάρτι... 173 00:16:28,988 --> 00:16:32,324 Τι; 174 00:16:33,826 --> 00:16:39,623 Κάναμε έρωτα. Συνέβη στο σπίτι μου, στο δωμάτιό μου. 175 00:16:39,707 --> 00:16:43,752 -Η μητέρα μου μας ξάφνιασε μέσα σε όλα. -Μάρκους... 176 00:16:43,836 --> 00:16:46,922 Πλήρωσες τη Λέσλι για σεξ; 177 00:16:48,424 --> 00:16:51,760 -Δεν ξέρω πραγματικά. -Πώς; 178 00:16:51,844 --> 00:16:55,097 Πλήρωσα μόνο 175 $ για αυτό. 179 00:16:55,180 --> 00:17:00,477 Ήταν το τρίτο μας ραντεβού. Νόμιζα ότι ήταν ένα μπόνους. 180 00:17:00,561 --> 00:17:03,522 Οι αεροπορικές εταιρείες δίνουν επίσης μπόνους. 181 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 Πόσα πλήρωσες συνολικά στη Λέσλι; 182 00:17:06,734 --> 00:17:11,780 700 $ συν τα έξοδα. Αγόρασα αντισυλληπτικά. 183 00:17:14,366 --> 00:17:18,328 Μάθετε για αυτό το μικρό κάθαρμα. 184 00:17:31,550 --> 00:17:35,054 Ο πελάτης περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων. 185 00:17:51,862 --> 00:17:55,157 Κύριε Χάλεν, είμαι ο Μπίλι Τόμας. 186 00:17:55,240 --> 00:17:58,786 Οι σημερινοί σας δικηγόροι βρίσκονται στο χείλος του τάφου. 187 00:17:58,869 --> 00:18:04,541 Διευθυντής μιας μοντέρνας διαφημιστικής εταιρείας χρειάζεται έναν μοντέρνο δικηγόρο. 188 00:18:04,625 --> 00:18:07,086 -Ποιοι είναι αυτοί; -Οι βοηθοί μου. 189 00:18:07,169 --> 00:18:11,048 -Ποια είναι η περιγραφή της εργασίας τους; -Αυτό που βλέπετε. 190 00:18:11,131 --> 00:18:16,720 Σεξουαλική ενέργεια ευαισθητοποιώ τις αισθήσεις μου. 191 00:18:16,804 --> 00:18:21,225 Όμορφες γυναίκες κάνε με καλό δικηγόρο. 192 00:18:21,308 --> 00:18:25,687 Το επίπεδο τεστοστερόνης μου ανεβαίνει, και γίνομαι γουρούνι. 193 00:18:25,771 --> 00:18:28,774 Βελτιώνει την απόδοση της εργασίας μου. 194 00:18:28,857 --> 00:18:33,946 Ένας άντρας πιο γουρούνι από εμένα δεν υπάρχει καν. 195 00:18:34,029 --> 00:18:37,116 - Άρα δεν ανέφερε τιμή για το σεξ. -Οχι. 196 00:18:37,199 --> 00:18:40,911 Είπε, ότι θέλει να κάνει έρωτα μαζί σου. 197 00:18:40,994 --> 00:18:44,665 Ναι, αλλά ίσως θα έπρεπε να το πουν. 198 00:18:44,748 --> 00:18:48,001 -Τίνος; - Πόρνες. 199 00:18:48,085 --> 00:18:53,465 -Γιατί νόμιζες ότι η Λέσλι ήταν πόρνη; -Επειδή κοιμήθηκε μαζί μου. 200 00:18:53,549 --> 00:18:59,680 -Τα κορίτσια δεν θέλουν να κοιμηθούν μαζί σου; - Όχι, γιατί είμαι geek. 201 00:18:59,763 --> 00:19:04,059 Γιατί προσέλαβες γυναίκα ραντεβού μαζί σου; 202 00:19:04,143 --> 00:19:10,440 Αν πας σε ένα πάρτι με μια όμορφη κοπέλα με, γίνεται δημοφιλής. 203 00:19:10,524 --> 00:19:16,029 Τότε αποκτάς τη φήμη του καλού ανθρώπου και βγείτε σε πραγματικό ραντεβού. 204 00:19:16,113 --> 00:19:19,116 - Το είπες στη Λέσλι; -Παράγοντας. 205 00:19:19,199 --> 00:19:23,453 -Τι είπε; -Νόμιζε ότι ήταν γλυκό. 206 00:19:23,537 --> 00:19:29,585 Δεν είπε ότι είσαι χαριτωμένος; 207 00:19:29,668 --> 00:19:34,673 - Είπε ότι είσαι όμορφος; -Είπε. 208 00:19:34,756 --> 00:19:37,593 -Τον πίστεψες; - Θα το ήθελα. 209 00:19:37,676 --> 00:19:42,347 Δεν πίστευε ότι πραγματικά ήθελε να κάνει έρωτα μαζί σου; 210 00:19:45,934 --> 00:19:48,478 -Πίστεψα. - Ευχαριστώ, Μάρκους. 211 00:20:04,703 --> 00:20:09,833 -Πώς ήξερες ότι είμαι δικηγόρος; - Απλώς... 212 00:20:09,917 --> 00:20:13,378 Είμαι καλός στην ερμηνεία των ανθρώπων. 213 00:20:13,462 --> 00:20:18,300 -Τι άλλο ξέρεις για μένα; -Σου αρέσει να σου μιλάνε. 214 00:20:23,597 --> 00:20:26,808 Η αλήθεια να λέγεται... 215 00:20:26,892 --> 00:20:30,062 Έχεις πολλούς φίλους. 216 00:20:30,145 --> 00:20:36,109 Η κοινωνική σας ζωή είναι το πιο καυτό θέμα στο γραφείο. 217 00:20:36,193 --> 00:20:40,739 Οι συνάδελφοί σου θα σκίζονταν, αν μπορούσαν να σε δουν τώρα. 218 00:20:42,824 --> 00:20:45,869 Αυτό είναι αρκετά αλήθεια. 219 00:20:47,579 --> 00:20:51,291 Πώς το ήξερες αυτό; 220 00:20:56,964 --> 00:20:58,715 Καλό αστείο. 221 00:20:58,799 --> 00:21:02,719 - Θα εξαφανιστούμε από αυτό το ενυδρείο; -Οικειοθελώς. 222 00:21:04,471 --> 00:21:06,848 Συγνώμη. 223 00:21:14,523 --> 00:21:18,235 - Προφανώς, η Άλι βρήκε έναν άντρα. - Είναι χαριτωμένος. 224 00:21:18,318 --> 00:21:20,487 Θηλυκός. 225 00:21:21,989 --> 00:21:26,451 Πρέπει να το είπε ο άντρας χτυπώντας τον. 226 00:21:43,468 --> 00:21:47,639 -Επιθεωρητής ασφάλισης; - Δεν απολαμβάνει τη δουλειά του. 227 00:21:47,723 --> 00:21:52,644 Δεν ξεφλουδίζει συνέχεια στο γραφείο του. Είναι ενδιαφέρον. 228 00:21:52,728 --> 00:21:57,691 Αυτό το θέμα των αστέγων ξεκίνησε, όταν του ζητήθηκε να μετρήσει- 229 00:21:57,774 --> 00:22:03,739 - προτείνεται από τους Δημοκρατικούς κόστος της μεταρρύθμισης της ιατρικής περίθαλψης. 230 00:22:03,822 --> 00:22:07,284 Είναι ένας συμπονετικός άνθρωπος. 231 00:22:07,367 --> 00:22:11,913 Μπορεί να βρήκα έναν αξιοπρεπή άνθρωπο, που είναι ακόμα όμορφος. 232 00:22:11,997 --> 00:22:17,210 Πρέπει να είναι εγκληματίας, ή παλιά ήταν γυναίκα. 233 00:22:17,294 --> 00:22:22,049 Στο χειρότερο σενάριο είναι τυπικός ρυθμιστής ασφάλισης. 234 00:22:22,132 --> 00:22:27,596 Μπορούσα όμως να παρακολουθήσω για μια φορά κάτι φίλε και σκέψου: «Ίσως». 235 00:22:27,679 --> 00:22:33,769 Ξέρεις την τελευταία φορά που γνώρισε ένα γνήσιο και πραγματικό «ίσως»; 236 00:22:33,852 --> 00:22:36,480 Πότε θα ξαναβρεθείτε; 237 00:22:36,563 --> 00:22:39,024 Ανά πάσα στιγμή. Είναι στο ντους. 238 00:22:39,107 --> 00:22:42,444 Ήταν ένα αστείο. 239 00:22:42,527 --> 00:22:46,615 Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι "στο μεσημεριανό γεύμα". 240 00:22:47,657 --> 00:22:51,870 Πάμε για φαγητό μαζί. 241 00:22:58,710 --> 00:23:04,633 Δεν μιλούσαμε για σεξ επί πληρωμή. Μου άρεσε ο Μάρκους. 242 00:23:04,716 --> 00:23:09,888 - Άρα σου άρεσε. -Ναί. Νόμιζα ότι ήταν υπέροχη. 243 00:23:09,971 --> 00:23:12,974 Γι' αυτό δεν χρεώσατε το σεξ; 244 00:23:13,058 --> 00:23:17,813 Ωστόσο, υπολόγιζες σε ένα ραντεβού. Το ραντεβού κοστίζει, αλλά το σεξ όχι. 245 00:23:17,896 --> 00:23:20,941 Οι ημερομηνίες έπρεπε να τιμολογηθούν. 246 00:23:21,024 --> 00:23:26,154 - Θα είχατε χρεώσει και για σεξ. - Δεν το κάνω. μου άρεσε. 247 00:23:26,238 --> 00:23:29,699 - αξία 175 $. -Ενσταση! 248 00:23:29,783 --> 00:23:36,289 - Έχεις βγει με 16χρονα; -Ναι, αλλά τα 16 είναι το ελάχιστο όριο ηλικίας. 249 00:23:36,373 --> 00:23:40,085 Έτσι δεν θα βυθιστείτε πιο χαμηλά. 250 00:23:47,467 --> 00:23:53,598 Ήσουν άθλιος. Γιατί δεν είπες όχι μπορείτε να συναναστραφείτε με πελάτες; 251 00:23:53,682 --> 00:23:59,312 - Το άφησα για τη μαρτυρία σας. - Τότε είναι πολύ αργά. 252 00:23:59,396 --> 00:24:02,732 - Δεν χρειάζομαι αρνητικά σχόλια. - Είναι εποικοδομητικοί. 253 00:24:06,987 --> 00:24:10,782 Το παρελθόν! Ας επικεντρωθούμε στην ιστορία του Ling. 254 00:24:10,866 --> 00:24:15,120 Ήμουν ενήλικας. Πετάει τα πετεινά του στους εφήβους. 255 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 Αυτό ήταν πραγματικά εποικοδομητικό. 256 00:24:17,289 --> 00:24:23,044 Προσπαθήστε να είστε ευχάριστοι όταν καταθέτετε και μην ακολουθείς το παράδειγμα των φίλων σου. 257 00:24:23,128 --> 00:24:28,341 Δεν αντέχω τον ηλίθιο βάτραχο σου. 258 00:24:42,314 --> 00:24:46,693 -Δεν πήγες για φαγητό; - Δεν ήρθε. 259 00:24:46,776 --> 00:24:52,324 - Αυτό συμβαίνει όταν θέλεις... - Πρέπει να έχει μια καλή εξήγηση. 260 00:24:52,407 --> 00:24:55,619 -Ίσως είναι νεκρός. - Θα ήθελες; 261 00:25:09,424 --> 00:25:12,636 -Ρόπαλο. -Έχω νέο στυλ. Πώς σας αρέσει; 262 00:25:12,719 --> 00:25:19,518 Έχετε ήδη έναν πελάτη που του αρέσει, οπότε γιατί πας ακόμα; 263 00:25:19,601 --> 00:25:23,480 Αυτό με φθείρει. 264 00:25:32,739 --> 00:25:38,954 Ευτυχώς ο Λούης δεν ήρθε. κοίτα, τι συνέβη στον προηγούμενο εραστή μου. 265 00:25:39,037 --> 00:25:40,497 Σύμμαχος. 266 00:25:41,957 --> 00:25:46,211 Αυτό είναι απίστευτο, αλλά μου κόπηκε η ανάσα. 267 00:25:46,294 --> 00:25:49,047 Αυτό είναι, ακούσατε. 268 00:25:49,130 --> 00:25:54,219 Ο μοτοσικλετιστής οδήγησε προς το κόκκινο φανάρι. Ήρθε κατευθείαν πάνω μου. 269 00:25:54,302 --> 00:25:57,889 Ίσως είχατε ένα μεσημεριανό ραντεβού και μαζί του. 270 00:25:57,973 --> 00:26:01,017 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο εστιατόριο. 271 00:26:01,101 --> 00:26:05,939 Η αστυνομία με έβαλε να το γεμίσω αναφορές από όλο τον κόσμο. 272 00:26:06,022 --> 00:26:09,859 Έχετε ακόμα χρόνο για μεσημεριανό; 273 00:26:09,943 --> 00:26:15,907 Θα πάω να φέρω λίγο ψωμί, για να μπορέσεις φάτε εδώ. Χρειάζονται πέντε λεπτά. 274 00:26:15,991 --> 00:26:20,120 - Τέλεια. -Εντάξει. 275 00:26:21,955 --> 00:26:25,875 Τα κορίτσια είναι πραγματικά ανόητα, ιδιαίτερα τα παιδιά του σχολείου. 276 00:26:25,959 --> 00:26:30,130 Όλοι πρέπει να έχουν ένα παρόμοια ρούχα και παπούτσια. 277 00:26:30,213 --> 00:26:36,219 -Θέλουν το ίδιο με τους άλλους. - Γι' αυτό ιδρύσατε την υπηρεσία συντροφιάς; 278 00:26:36,303 --> 00:26:39,681 Τα κορίτσια θέλουν αγόρι που έχει μια όμορφη γυναίκα. 279 00:26:39,764 --> 00:26:45,103 - Μα το σεξ... -Απαγορεύεται. Πρόκειται για μια υπηρεσία γνωριμιών. 280 00:26:45,186 --> 00:26:48,523 Έτσι θα μπορούσα να νοικιάσω από σένα απλά ένας σύντροφος. 281 00:26:52,152 --> 00:26:57,616 - Άρα δεν υπήρχε υπαινιγμός σεξ. - Υπονοείται σε κάθε ραντεβού. 282 00:26:57,699 --> 00:27:02,329 Έτσι βάζεις τους άντρες να πληρώσουν τον λογαριασμό. Είσαι ακόμα πιο ανόητη από τις γυναίκες. 283 00:27:02,412 --> 00:27:07,167 Άρα τα αγόρια δεν μπορούν κάποια αξία για τα 175$ τους; 284 00:27:07,250 --> 00:27:11,338 Παίρνουν παρέα. Δεν είναι τίποτα για τον άντρα, φυσικά. 285 00:27:11,421 --> 00:27:14,674 Απλώς σκέφτεσαι καρποί του ερωτογενούς δέντρου. 286 00:27:14,758 --> 00:27:19,262 Σκέφτεται ήδη με το πουλί του. Αυτό φταίει; 287 00:27:19,346 --> 00:27:21,806 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις. 288 00:27:21,890 --> 00:27:28,146 Οι γυναίκες ελέγχουν πρώτα τον άντρα σύντροφος και μόνο τότε άντρας. 289 00:27:28,229 --> 00:27:32,609 Οι γυναίκες είναι ματαιόδοξος και ζηλιάρης. 290 00:27:32,692 --> 00:27:37,530 Αν μπει μια όμορφη γυναίκα, θέλουμε να είμαστε αυτός. 291 00:27:37,614 --> 00:27:42,952 Θέλουμε και τον σύντροφό του, ακόμα και ο αστείος Μάρκους. 292 00:27:43,036 --> 00:27:45,372 Ωστόσο, δεν πουλάμε σεξ. 293 00:27:45,455 --> 00:27:48,708 Πουλάς συντρόφους για ανήλικα αγόρια. 294 00:27:48,792 --> 00:27:52,212 Θα μοιραστούμε τα ίδια πράγματα τώρα; 295 00:27:52,295 --> 00:27:55,799 Θέλω έναν σωστό εισαγγελέα. Αυτό είναι βαρετό. 296 00:28:03,556 --> 00:28:09,813 - Λοιπόν ακούς φωνές; -Ναι, ή στην πραγματικότητα μουσική. 297 00:28:09,896 --> 00:28:13,983 -Θέλεις να δοκιμάσεις ή όχι; - Ας προσπαθήσουμε. 298 00:28:14,067 --> 00:28:18,071 Τώρα. Εδώ ξεκινάει. 299 00:28:37,215 --> 00:28:41,136 Ακούς μουσική τώρα; Δεν έχω χειριστεί ακόμα αυτό. 300 00:28:41,219 --> 00:28:45,223 Εστία. Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 301 00:28:45,306 --> 00:28:48,560 Αυτό είναι αρκετά εύκολο. 302 00:28:51,479 --> 00:28:53,815 Αμολάω. 303 00:29:36,232 --> 00:29:41,154 -Ελέιν! - Το μεσημεριανό είναι στο τραπέζι. Αν μπορώ να πω... 304 00:29:41,237 --> 00:29:45,450 -Δεν μπορείς! -Τιούσκις. 305 00:29:47,619 --> 00:29:52,874 - Έπρεπε να προσπαθήσεις να είσαι ευγενικός. -Με δέσμευε ένας όρκος. 306 00:29:52,957 --> 00:29:57,003 Αν ο δικαστής μπορούσε να αποφασίσει, Θα το έχανα αυτό το πράγμα. 307 00:29:57,086 --> 00:30:00,006 Τι κάνει ο αστείος μικρός; 308 00:30:00,089 --> 00:30:05,094 Ετοιμάζω την τελική μου παρατήρηση, ένας αχάριστος μαστροπός επίσης. 309 00:30:06,805 --> 00:30:10,099 Γιατί δεν υπερασπίζεσαι την τιμή μου; 310 00:30:12,227 --> 00:30:16,856 Η εχθρότητά σας οφείλεται ξεκάθαρα από εμένα. 311 00:30:16,940 --> 00:30:21,402 -Έχω κρίνει το παρελθόν σου; - Δεν έχω ποινικό μητρώο. 312 00:30:21,486 --> 00:30:25,240 -Ούτε εγώ. -Έκανες έγκλημα. 313 00:30:25,323 --> 00:30:30,537 - Δεν υπήρξε θύμα στο έγκλημα. - Ξέρεις το παρελθόν αυτών των κοριτσιών; 314 00:30:30,620 --> 00:30:35,667 - Δεν πρόκειται καν να... - Πόσο κόστισε το μαστίγωμα; 315 00:30:35,750 --> 00:30:41,297 Το μόνο που έχω μαστιγώσει γάβγιζε πάνω μου σαν σκατά. 316 00:30:41,381 --> 00:30:44,300 Είσαι πάντα από πάνω μου. 317 00:30:44,384 --> 00:30:47,804 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις ότι όλοι έχουν παρελθόν. 318 00:30:47,887 --> 00:30:53,518 Ξέρω επίσης ότι υπερασπίζεσαι νομιμοποίηση της πορνείας. 319 00:30:53,601 --> 00:30:58,231 Περί τίνος πρόκειται; Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 320 00:31:00,567 --> 00:31:06,447 Δεν είμαι πραγματικά τρελός αλλά... 321 00:31:07,991 --> 00:31:09,742 ...προσβεβλημένος. 322 00:31:11,452 --> 00:31:13,246 Γιατί; 323 00:31:13,329 --> 00:31:16,332 Αν και νομίζω πως... 324 00:31:16,416 --> 00:31:19,794 -ότι όλοι μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις... 325 00:31:19,878 --> 00:31:23,840 -Ο άντρας μου, ο πατέρας των παιδιών μου... 326 00:31:25,466 --> 00:31:31,139 Είναι άσχημο να το σκέφτεσαι αυτό θα ήταν με μια ιερόδουλη. 327 00:31:31,222 --> 00:31:35,560 Περί γάμου δεν έχει γίνει καν συζήτηση... 328 00:31:35,643 --> 00:31:39,606 -αλλά θα παντρευτείς κάποιον και θα κάνεις παιδιά. 329 00:31:39,689 --> 00:31:42,567 Δεν θα ένιωθαν άσχημα... 330 00:31:42,650 --> 00:31:46,946 -αν το μάθαιναν, ότι ο πατέρας τους είναι... 331 00:31:48,781 --> 00:31:55,371 Έχεις ευθύνες απέναντί τους προς, παρόλο που δεν είναι ακόμη εκεί. 332 00:31:57,582 --> 00:32:02,587 Τι γίνεται με τις ευθύνες απέναντι στη μέλλουσα γυναίκα σου θα είναι... 333 00:32:05,381 --> 00:32:08,593 Δεν ξέρω. 334 00:32:23,483 --> 00:32:29,405 -Τι έγινε μετά το δείπνο; -Με φίλησε στην εξώπορτα. 335 00:32:29,489 --> 00:32:35,161 Έχει γυναίκα και παιδί στο Takuu. Δεν μπορώ να είμαι τόσο τυχερός. 336 00:32:50,760 --> 00:32:54,305 Ηλίθιος! Πόσο καιρό θα το κρατήσει αυτό; 337 00:32:54,389 --> 00:32:59,143 Είναι όλα σχετικά με νοητικές εικόνες. Οι άνθρωποι είναι όπως εκλαμβάνεται ότι είναι. 338 00:32:59,227 --> 00:33:05,274 Αν έχεις μια όμορφη γυναίκα στο πλευρό σου, προκαλείται και το ενδιαφέρον άλλων γυναικών. 339 00:33:05,358 --> 00:33:07,944 Αυτή ήταν η αρχή της υπηρεσίας του Ling Woo. 340 00:33:08,027 --> 00:33:13,658 Κάποια από τα κορίτσια κατέληξαν στο κρεβάτι, αλλά δεν έφταιγε ο κατηγορούμενος. 341 00:33:13,741 --> 00:33:18,621 - Είναι συνοδευτική υπηρεσία. - Είναι απολύτως νόμιμο. 342 00:33:18,705 --> 00:33:21,416 -Μπορώ να πω κάτι; -Θεέ μου. 343 00:33:21,499 --> 00:33:26,295 Οι γυναίκες είναι διαθέσιμες για αγορά. Είναι καλό να μαθαίνεις σε μικρή ηλικία. 344 00:33:26,379 --> 00:33:29,257 Δεν είναι αντρικό πορτοφόλι σε ενδιαφέρουν οι γυναίκες; 345 00:33:29,340 --> 00:33:33,428 Οι όμορφες γυναίκες δεν είναι με είκοσι και κάτι για πλάκα. 346 00:33:33,511 --> 00:33:40,268 Η επιτυχία είναι ένα ατού σε αυτή τη χώρα. Ένα ωραίο αυτοκίνητο, ένα μεγάλο σπίτι και μια όμορφη γυναίκα. 347 00:33:40,351 --> 00:33:45,982 Δεν μπορώ να το δεχτώ ο εισαγγελέας έρχεται να καταστρέψει το έθνος μας- 348 00:33:46,065 --> 00:33:50,778 -που μάλλον έχει άσχημη γυναίκα. Αν είχε δική του εταιρεία... 349 00:33:50,862 --> 00:33:56,117 Το σεξ δεν πουλήθηκε. Παιδιά σχολείου ίσως δεν πρέπει να αγοράσεις συντρόφους- 350 00:33:56,200 --> 00:33:59,495 -αλλά δεν είναι παράνομο. 351 00:33:59,579 --> 00:34:03,666 Αυτή είναι μια συνοδευτική υπηρεσία. 352 00:34:03,750 --> 00:34:08,588 Τρεις όμορφες γυναίκες ξαπλώνουν τρεις με ένα λιγότερο όμορφο αγόρι. 353 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Τα χρήματα άλλαξαν χέρια. Έκαναν σεξ. 354 00:34:12,008 --> 00:34:17,430 Είπε ότι της άρεσε το αγόρι, αλλά εξακολουθεί να χρεώνεται για την ημερομηνία. 355 00:34:17,513 --> 00:34:22,935 Το δικαστήριο θα πρέπει να χρησιμοποιήσει κοινή λογική. Έγινε έγκλημα. 356 00:34:23,019 --> 00:34:26,147 Όχι. Δεν είναι έγκλημα. 357 00:34:26,230 --> 00:34:31,486 Πρέπει η κυρία Woo και τα αγόρια να ντρέπονται; Πιθανώς. 358 00:34:31,569 --> 00:34:37,784 Μετανιώνουν για αυτό που έκαναν; Πιθανώς. Θα το θυμούνται σε όλη τους τη ζωή. 359 00:34:37,867 --> 00:34:44,248 Μπορεί ακόμη και να τους προσβάλει αγαπημένα πρόσωπα. Σίγουρα θα το μετανιώσουν. 360 00:34:44,332 --> 00:34:48,586 Ωστόσο, αυτό είναι διαφορετικό θέμα. Όσο για αυτή τη δοκιμή- 361 00:34:48,669 --> 00:34:51,589 -δεν έχει διαπραχθεί κανένα έγκλημα. 362 00:35:03,935 --> 00:35:08,189 -Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ήρθα να δω τον Λούις Γουόλτερς. 363 00:35:08,272 --> 00:35:13,611 - Δεν δουλεύει πια εδώ. -Από τι ώρα; 364 00:35:13,694 --> 00:35:18,991 -Ποιος ήσουν; -Σύμμαχος ΜακΜπιλ. Είμαι φίλος του Λούις. 365 00:35:19,075 --> 00:35:22,870 Μια στιγμή. 366 00:35:22,954 --> 00:35:26,332 Ένα άτομο ρωτά Λούις Γουόλτερς. 367 00:35:26,415 --> 00:35:30,086 Σύμφωνα με πληροφορίες, είναι φίλος του Λούις. 368 00:35:32,130 --> 00:35:36,092 Περίμενε ένα λεπτό. Το θέμα θα λυθεί. 369 00:35:36,175 --> 00:35:40,388 θα μπορούσατε να πείτε γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; 370 00:35:40,471 --> 00:35:44,934 -Συγνώμη. Ποιος είσαι; -Ally McBeal, ο φίλος του Louis. 371 00:35:45,017 --> 00:35:49,522 - Είπε ότι δούλευε εδώ. - Τον ξέρεις καλά; 372 00:35:49,605 --> 00:35:54,443 Έχουμε γνωριστεί. 373 00:35:54,527 --> 00:36:01,159 Ο Λούις είναι παρανοϊκός. Αυτός σταμάτησε να εργάζεται πριν από μισό χρόνο. 374 00:36:01,242 --> 00:36:05,246 Τελευταία άκουσα μένει στο δρόμο. 375 00:36:29,729 --> 00:36:32,356 Εκπληξη! 376 00:36:37,862 --> 00:36:40,781 Είσαι παρανοϊκός διαταραχή προσωπικότητας. 377 00:36:40,865 --> 00:36:47,580 Πήγα στον πρώην χώρο εργασίας σου και με τις αστυνομικές ιστορίες. 378 00:36:47,663 --> 00:36:53,586 Έχετε κάνει 73 αναφορές ότι προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 379 00:36:57,006 --> 00:37:00,468 Ζεις στο δρόμο. 380 00:37:00,551 --> 00:37:04,513 Έκλεψες αυτά τα ρούχα; 381 00:37:07,141 --> 00:37:09,560 Ναί. 382 00:37:12,271 --> 00:37:15,608 Γιατί δεν ζητήσατε βοήθεια; 383 00:37:15,691 --> 00:37:20,780 Χρησιμοποίησα φάρμακα, αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν μου ταίριαζε. 384 00:37:20,863 --> 00:37:27,328 Με έκανε αργό και μου μούδιασε τις αισθήσεις. 385 00:37:27,411 --> 00:37:32,083 όταν σε γνώρισα Άρχισα να χρησιμοποιώ ξανά το φάρμακο. 386 00:37:32,166 --> 00:37:38,714 Θέλω να γίνω καλύτερος. Ξέρω ότι μπορώ να γίνω καλύτερα. 387 00:37:38,798 --> 00:37:43,469 Δεν ήθελα να το κάνω λόγω κάποιας ηλίθιας δουλειάς, αλλά... 388 00:37:44,595 --> 00:37:48,849 ...για να μπορέσω να είμαι μαζί σου. 389 00:37:48,933 --> 00:37:52,270 Σε ακολούθησα εδώ. 390 00:37:52,353 --> 00:37:57,483 Θέλω να είμαι κοινωνικά κατάλληλος εξαιτίας σου. 391 00:37:57,566 --> 00:38:00,194 Μπορώ να θεραπεύσω. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 392 00:38:03,364 --> 00:38:09,161 Θα μπορούσαμε να... Θα μπορούσαμε ακόμα να συναντηθούμε; 393 00:38:11,455 --> 00:38:16,711 - Δεν νομίζω ότι θα βγει τίποτα από αυτό. - Μπορώ να το κάνω. 394 00:38:16,794 --> 00:38:21,632 Ακούς και φωνές μερικές φορές, Άλι. Θυμάστε τον Αλ Γκριν; 395 00:38:21,716 --> 00:38:24,802 Ξέρω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 396 00:38:26,345 --> 00:38:29,140 Louis, θα μπορούσες... 397 00:38:30,891 --> 00:38:35,021 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με τη θεραπεία. 398 00:38:35,104 --> 00:38:40,318 Είμαι χαρούμενος που λαμβάνω θεραπεία, αλλά τώρα μιλάω για σένα κι εμένα. 399 00:38:44,447 --> 00:38:46,866 Δεν θα έβγαινε τίποτα από αυτό, Λούις. 400 00:38:50,328 --> 00:38:54,040 Πόσοι άνθρωποι - 401 00:38:54,123 --> 00:38:57,877 -βλέπει μέσα σου με τον ίδιο τρόπο με εμένα; 402 00:39:05,509 --> 00:39:07,345 Εντάξει. 403 00:39:30,534 --> 00:39:34,330 Είναι αηδιαστικό αυτό έφηβα αγόρια νοικιάζουν συντρόφους. 404 00:39:34,413 --> 00:39:40,628 Κύριε Κέιτζ, ελπίζω να σιωπήσετε για λίγο όταν άκουσες για αυτήν την ιστορία. 405 00:39:40,711 --> 00:39:45,549 Τίποτα δεν αποδεικνύει ότι λάβατε σεξουαλικές υπηρεσίες με αντάλλαγμα χρήματα. 406 00:39:45,633 --> 00:39:51,305 Οι κατηγορίες εναντίον της κας Woo θα αποσυρθούν. Η πράξη εξακολουθεί να είναι ηθικά καταδικαστέα. 407 00:39:53,224 --> 00:39:56,602 Ηθική κρίση είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 408 00:39:56,685 --> 00:40:01,982 Θέλω να κάνω μια καταγγελία για αδικαιολόγητες κατηγορίες. 409 00:40:12,243 --> 00:40:14,537 έρχεσαι 410 00:40:16,455 --> 00:40:19,959 Ο σκοπός μου δεν ήταν να πληγώσω τα παιδιά μου- 411 00:40:20,042 --> 00:40:23,754 - και πραγματικά όχι ήθελε να σε πληγώσει. 412 00:40:30,177 --> 00:40:33,597 Μπορεί να ήμουν λίγο παράλογος. 413 00:40:33,681 --> 00:40:37,059 Δεν ήσουν. 414 00:40:37,143 --> 00:40:39,353 Συγχωρέστε με. 415 00:41:16,307 --> 00:41:19,226 Έκανες ακριβώς το σωστό. 416 00:41:22,938 --> 00:41:27,401 Το έκανα; Του αρνήθηκα την ευκαιρία, γιατί είναι άστεγος. 417 00:41:27,485 --> 00:41:32,448 Δεν θα προέκυπτε τίποτα από τη σχέση σας. Ο Λούης είναι άρρωστος. 418 00:41:32,531 --> 00:41:37,786 -Έκανες ακριβώς το σωστό. -Μάλλον ναι. 419 00:41:37,870 --> 00:41:39,538 Ευχαριστώ. 420 00:41:39,622 --> 00:41:43,417 Θα πάτε στο μπαρ για ένα ποτό; 421 00:41:43,501 --> 00:41:48,380 Όχι ευχαριστώ. Πάω σπίτι. Ευχαριστώ για την προσφορά. 422 00:41:50,716 --> 00:41:53,511 Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι άλλο.